表の編集（１）文字列から表への変換